Basic HTML Version
62
Fénykép kellett a zsiráfnak,
fényképészhez ment vasárnap.
– Le tud engem fényképezni?
– Kérem!
– Szépen tud ön fényképezni?
– Szépen!
– És a képet most csinálja?
– nyomban!
– van-e hozzá masinája?
– Ott van!
– nem fog a kép elmozdulni?
– Kár izgulni!
– És elférek majd a képen?
– Csak a fele fér rá, kérem.
– S mi lesz a másik felemmel?
– hát, azt majd külön veszem fel.
– de remélem, nem lesz drága.
– Két kép ára.
– hátha elférek egy képen!
– Semmiképpen!
– nos, ha másképp nem megy: rajta!
Csett: a lába,
Csett: a torka.
– Kész!
Fél meg fél az egy egész.
– uram, roppant vonzó rajta!
Jerzy Kern
Rab Zsuzsa fordítása
a zsiráf a fényképésznél
1. írd le, ki beszélget kivel!
2. Játsszátok el a párbeszédet!
betufalo.indd 62
5/31/13 3