Page 112 - 7szinvarazs_jav.indd

112
Házimanók
(részlet)
Anyu meg­jött. Nézz oda!
Tü­kör­fé­nyes a szo­ba,
csil­log-vil­log az edény,
széntartóban ott a szén.
Ej­nye! – mond­ja –, ez cso­da!
Mi­től fé­nyes a szo­ba?
Az asztalt kik te­rí­tet­ték?
Vi­rág­gal kik dí­szí­tet­ték?
Kik tet­ték rá azt a kör­tét?
A cipőmet kik törölték?
A padlómat kik söpörték?
Már tu­dom: a házitörpék.
Nem szól töb­bet, csó­kot ad,
nin­csen ná­la bol­do­gabb.
Hogy a ren­det ki csi­nál­ta?
mit gon­dol­tok, ki­ta­lál­ja?
Eva Sonntag1
(Nemes Nagy Ágnes fordítása)
Illemkockák
A rend, a tisztaság legfontosabb szabályai
♦ Öl­tö­ze­ted és tes­ted ápolt­sá­ga, sze­mé­lyes tár­gyaid ren­de­zett­sé­ge
sok min­dent elárul ró­lad. A jó kö­zér­zet alap­ja a rend­sze­res tisz­tál­ko­
dás, a rend­sze­re­tet.
♦ Na­pon­ta fü­rödj meg, he­ten­te moss ha­jat és vágd le a kör­möd!
♦ Ne fe­led­kezz meg a reg­ge­li mo­sa­ko­dás­ról, és ét­ke­zés után moss fo­gat!
♦ Na­pon­ta több­ször is fé­sül­ködj meg!
♦ Ügyelj ru­hád és ci­pőd tisz­ta­sá­gá­ra!
♦ Ét­ke­zés és ta­nu­lás előtt moss ke­zet!
♦ Vé­cé­hasz­ná­lat után ala­po­san mosd meg a ke­zed!
♦ Ügyelj ar­ra, hogy a ta­nu­lás­hoz szük­sé­ges fel­sze­re­lé­sed min­dig rend­ben le­gyen!
♦ Vi­gyázz fü­ze­teid­re, köny­veid­re, ne le­gye­nek pisz­ko­sak, gyű­röt­tek! Le­gyen min­
dig ele­gen­dő he­gyes ce­ru­za, toll, radír ná­lad!
♦ Tartsd rend­ben íróasz­ta­lod, köny­veid és já­té­kaid!
1 Eva Sonntag, ejtsd: éva zontág
7szinvarazs_jav.indd 112 7/25/