Page 73 - hetsznvilag.indd

ban, és szilárdan nézi a padlót –, úgy két-ségtelenül az lenne a legjobb, ha a gyere-keket többé nem választanánk el.

– Bizonyára – véli a fiatalasszony. – Sohase kellett volna elszakítanunk ôket egymástól.

A férfi a padlót nézi.

– Sok mindent kell jóvátennünk – megkö-szörüli a torkát. – Én tehát beleegyezem, hogy te… hogy te mindkét gyereket magad-dal vidd. talán megengeded, hogy évente négy hétre meglátogassanak engem? – hogy az asszony nem felel, hozzáteszi: – Vagy három hétre? Vagy legalább kettôre? mert akár hiszed, akár nem, én mindkettôjüket nagyon-nagyon szeretem.

– miért ne hinném? – hangzik a válasz. A férfi vállat von.

– nem sok tanújelét adtam.

– Dehogyisnem! hát Lotti betegágyánál? – kérdezi az asszony. – És honnan veszed, hogy boldogok lesznek, ha apa nélkül nônek fel?

– tenélküled még rosszabb lenne! – Jaj, Ludwig, hát csakugyan nem veszed észre, mire vágyakoznak a gyerekek? csak épp hogy kimondani nem merték!

– persze, hogy észrevettem! persze, hogy tudom, mit akarnak! Azt akarják, hogy te meg én is együtt maradjunk!

– Apát és anyát akarnak a gyerekeink! oly szerénytelen kívánság ez?

Luise az ajtónál áll, s szemét a kulcslyuk-hoz nyomja. Lotte mellette, két szurkolásra szorított öklét messze eltartva magától. – Ó, ó, ó! – mormolja Luise. – Apuka megcsókolja anyukát!

Lotti, teljesen szokása ellenére, kímélet-lenül félrelöki testvérét, s most maga bámul a kulcslyukba.

– nos? – kérdezi Luise. – még mindig? – nem – suttogja Lotti, és sugárzó arccal egyenesedik fel. – most anyuka csókolja meg apukát!

És az ikrek ujjongva borulnak egymás nyakába.

1. Keresd a válaszokat a szövegben! – Mi az ikrek születésnapi kívánsága? – Mit fogadnak meg a testvérek? – Mire vágynak a gyerekek?

2. Meséld el, neked mi lenne a születésnapi kívánságod!

3. Magyarázd meg, mit jelent! Az érzéseket nem lehet pénzen megvásárolni.

Melyik gyerek nem gondolt még arra, hogy mennyire jó lenne egy ikertestvér, aki úgy hasonlítana rá, hogy még az édesanyjuk sem tudná megkülönböztetni ôket? Nos, Kästner regényében két ilyen kislányról van szó. Ráadásul még nem is ismerik egymást, mert szüleik régóta elváltan élnek, s egyik az apjánál, másik az anyjánál ne velkedik. Az ikrek egy gyermeknyaralóban találkoznak, s rájönnek, hogy testvérek. Hasonlóságuk sok mulatságos bonyodalmat okoz, de a két kislány komolyabb dol got tervez: ki akarják békíteni az elvált szülôket, s ezért szerepet cserélnek. Hogyan viselkedik mindegyik a megváltozott élethelyzetében, és miképp sikerül tervük vég rehajtása? Errôl szól A két Lotti könnyesvidám története.