Basic HTML Version
Egyiptomi írás
Az egyiptomi művészetben a kép és az írás nem különült el
élesen egymástól. A festmények és a domborművek jelenete-
it mindig magyarázó feliratokkal kísérték. Mindenhol láthatók:
a sírokban, a templomfalakon, az oszlopokon, a szobrokon és a
dísztárgyakon.
Az ókori Egyiptomban háromféle írást használtak. A jelet
tartalmazó
hieroglif írás
apró képekből – emberek, madarak,
növények, kígyók, házak stb. leegyszerűsített (stilizált) rajzából
– állt. némelyik képecske teljes fogalmat is jelölhetett, más jelek
pedig csak egy-egy betűre vonatkoztak.
A hieroglifák használata mellett Kr. e. körül jelent meg
a gyorsabban megtanulható és egyszerűbben írható
hieratikus
írás.
A képjegyek már betűkhöz hasonlatosak, és jobbról bal-
ra tartó sorokban írták. Az írnokok fekete vagy vörös tintával je-
gyezték a szöveget papiruszra, kő- vagy cserépdarabokra.
A hieratikus írás további egyszerűsödésével alakult ki Kr. e.
körül a
démotikus írás.
Az Újbirodalom végén vezették be
használatát először a kereskedelemben, majd később vallási és
tudományos szövegekben is alkalmazták.
A hieroglifák megfejtése
Az egyiptomi hieroglifák jelentése egészen a 19. század elejéig rejtély maradt. A jelek megfej-
tése egy szerencsés véletlennek köszönhető. Egy francia katona 1799-ben a
Rosette
nevű fa-
lu közelében egy gránit kőtáblát talált. Felületére háromféle írásformában ugyanazt a szöveget
vésték fel. Legfelül a hieroglif, középen a démotikus, alul pedig a görög írás szerepelt.
A rosette-i kő rejtélyes tartalmát Jean-François Champollion (zsán fránszoá sámpoljon) fran-
cia tudós fejtette meg 1822-ben. Először két fáraó – Ptolemaiosz és Kleopátra – ovális keretbe
(kartusba) írt nevét ismerte fel, majd ezek segítségével fordította le a szöveg többi részét is.
III. Ramszesz kartusai*
(magas dombormű)
A rosette-i kő
Hieroglifák a karnaki Khonsz-templomban
1. Magas dombormű:
az alakokat körülvevő felületet
néhány milliméternyire levésték, ezáltal a formák ki-
emelkedtek a síkból.
2. Lapos dombormű:
az alakok körvonalait bevésték a
kőbe, majd a részleteket a körvonalon belül alakították
ki. Mindkét technikával készült domborművet a vésés
után befestették.
A dombormű
képzeletvilaga5_ujtanterv_tartos.indd 42
3/8/13 8: