Basic HTML Version
79
a veréb
Kendermagot talált
betegyem?
a veréb, s így csarált
1
:
Kivegyem?
„Egyedem,
Ej, elsô a hasam,
begyedem,
Éljünk ma urasan!
megegyem?
Egyedem,
ne egyem?
begyedem,
Jó vón zsákba szedni,
ne, begyem;
holnap elôvenni!
ne legyen!”
Egyedem,
begyedem,
Móricz Zsigmond
volt egyszer négy veréb, Csip, Csi-
rip, Csipcsirip és Csiripcsip. mind
a négyen egy alföldi tanyán éltek.
Egyszer elhatározták, hogy a Ba-
latonra mennek nyaralni. de hogyan
jussanak oda?
– Én vonatra ülök – mondta Csip.
– hosszú az út, semmi kedvem órá-
kat repülni a levegôben.
– Én se repülök – folytatta Csirip.
– Útközben vihar jöhet, vagy esô,
vagy jég. az autóbuszt választom.
– Én kerékpárral megyek – vette
át a szót Csipcsirip. – Eltévednék
a levegôben. az országúton táblák
mutatják a helyes irányt.
– Én repülni fogok – fejezte be
a vitát a negyedik veréb, Csiripcsip.
– micsoda? – döbbentek meg a
társai. – Repülni akarsz? a Balaton
nagyon messze van! a levegô tele
van veszedelemmel.
– ugyan! – nevetett Csiripcsip. –
Repülôgépen utazom, mert a repü-
lés az igazi!
Hannes Hüttner, Tordon Ákos fordítása
verebek vándorúton
2. hol élnek a verebek?
3. hova mennek nyaralni?
4. milyen jármûveken akartak a
Balatonra utazni a verebek?
1. írd le a verebek nevét a képek alá a vonalra!
1
csarált: csipogott
betufalo.indd 79
5/31/13 3