Page 20 - 7szinvirag_borito_sima.indd

Kérdések, feladatok:

A farkas és a kutya

A sovány farkas kerülgette a falut, s talál-kozott a kövér kutyával. Kérdi a kutyától a farkas:

– Mondd, te kutya, honnan szerzed te az ételt?

– Az emberek adják – felelte a kutya. – Bizonyosan fáradságos munkával szolgálod meg az embereknek.

– Nem, nem fáradságos a mi szolgála-tunk – felelte a kutya. – A mi dolgunk éj-szakánként ôrizni az udvart.

– És csak azért etetnek ilyen jól? – kér-dezte a farkas. – Hiszen akkor magam is azonnal vállalnám ezt a szolgálatot, mert hát nekünk, farkasoknak nehéz megsze-rezni az ennivalónkat.

– Akkor gyere velem! – biztatta a ku-tya. – Neked is ad majd enned a gazdám.

Örvendett a farkas, elment a kutyáv hogy szolgáljon az embereknek. Már-m be is lépett a kapun, mikor észreves hogy a kutyának a nyakán ki van a sz kopva. Mondja neki:

– Hát ez mitôl van itt a nyakadon, kutya?

– Hát csak úgy – felelte a házôrzô. – No, de mondd meg, mitôl!

– Hát csak úgy, a lánctól. Mert hát na pal láncra kötnek, s a lánc egy kicsit koptatta a szôrt a nyakamon.

– Akkor hát áldjon meg az isten, k tya! – szólt a farkas. – Nem megyek én emberek közé. Ne legyek én olyan köv mint te, soha, de maradjak szabad!

Lev Tolsz Áprily Lajos fordít

18