Page 31 - 7szinvirag_borito_sima.indd

tézek ugrottak elô a házakból, karddal, dárdával, pajzzsal, szekercével 2 , és körül-fogták a vándort.

No, de az sem volt rest! Gyorsan letette az elefántot a földre, s elôrántotta a kard-ját. Látnivaló volt, hogy nem adja olcsón az életét.

A vitézeknek azonban eszükbe sem volt, hogy megtámadják. Köréje sereglet-tek, s mögéjük mind a város népe. Akkor elôlépett egy vitéz, valamennyi közt a leg-fôbb, s így szólt:

– Üdvöz légy városunkban! Régóta vá runk, s most, hogy végre megjöttél, öröm mel köszöntünk, s kérünk, légy a királyunk Ô pedig nem sokat kérette magát, elfo gadta a királyságot, amit a vállalkozó ked vével nyert. És még ma is uralkodik, ha csak meg nem halt azóta.

Grimm fivére Rónay György fordítás

1 örvény: gyors, forgó mozgással áramló víz, szívó hatása a mélybe húz

2 szekerce: baltához hasonló szerszám

Tudod-e, mit jelent? Üstökön ragadja a szerencsét.

Váratlanul kerülhetünk olyan szerencsés helyzetbe, amit kár lenne elszalasz tani. Ilyenkor nincs túl sok idô a gondolkodásra, azonnal cselekedni kell, s gyor san ki kell használni a kínálkozó lehetôséget.

Mese

Egy világvégi házban Világszép lány lakott, Világ végére néztek Ott mind az ablakok.

Nem járt elôtte senki, Nem látott senkit ô, Az Óperencián túl Megállt a vén idô.

A világszép lány nézte A csillagos eget, Tavasz táján szívében Valami reszketett.

Hajába rózsát tûzött, Valaki De csa Be a k

S a csillag oly közömbö Hideg és halovány, hiába várt örökké világszép leány...

Juhász Gyula