Basic HTML Version
Olyan volt a keleti égbolt ezen az éjszakán, mintha aranyporral szórták volna tele;
barátságosan hunyorogtak a csillagok, ragyogott a hatalmas égi tányér, a hold, fényével
beezüstözte a fákat, az utat és a pásztorok arcát.
Az istállóban csönd volt. Halkan motoztak a nagy testű, jámbor állatok; a szalmá-
ban valahol egy egér rágcsált, de az is csak halkan, noman – fel ne költse a kis Jézust.
Kopogtak.
– Mi vagyunk a betlehemi pásztorok! Jöttünk felköszönteni a szegények királyát.
A kis király mosolygott álmában. Nem aranybölcsőben feküdt, hanem jászolban;
nem királyi palotában, hanem egy városszéli istállóban; nem hajlongtak szolgák kö-
rülötte: tehenek meleg leheletét érezte az
arcán és Mária simogató tekintetét. A
pásztorok levették a sapkájukat, és sorban
letérdepeltek a jászol előtt.
Ekkor újra kopogtattak. Belépett az aj-
tón a három napkeleti bölcs: Gáspár,
Menyhért és Boldizsár. Levették arannyal
hímzett süvegüket, és szótlanul odatér-
deltek ők is a pásztorok közé.
Valahol az éjszaka távoli mélységeiben
már lovagoltak Heródes katonái, hogy el-
pusztítsák Jézust; de mintha végtelen úton
egy helyben jártak volna, csak zötyögtek,
zötyögtek, állig felfegyverkezve.
A három mágustól
1
mindent megtudott
József. Ezért rögtön felkerekedett, és még
azon az éjjelen elmenekült Heródes ha-
ragja elől. Amikor a katonák végre megér-
keztek, üresen találták az istállót.
– Nem leltétek meg a gyereket?! – tajtékzott Heródes. – Akkor öljetek meg minden
csecsemőt abban a városban!
Soha nem tudta meg már a király, hol van Jézus. A gyűlölettől és a félelemtől gyötör-
ve, nemsokára meghalt.
A keleti bölcsek pedig megfordították tevéiket, és a fénylő éjszakában elindultak visz-
sza, a messzi Arábiába.
– De hová lett a csillagunk? – nézegettek az égre. – Eltűnt!
– Talán visszatért Perzsia hegyei közé – vélekedett egyikük.
– Vagy már régen a tenger fölött jár! – találgatta a másik.
– Nincs igaza egyikőtöknek sem – szólt a harmadik. – Én ugyanis pontosan tudom,
hová szökött az a fényesség.
– Hová? – kérdezték kíváncsian a királyok.
– Belenéztem a kis ú szemébe – mondta a harmadik bölcs –, és láttam, ott tündök-
lik a csillagunk.
1
mágus: jóslással és gyógyítással foglalkozó keleti bölcs
Fra Angelico [frá ándzseliko]: A bölcsek imádása
134
irodalom5_minion_puha.indd 134
3/21/13 2