Basic HTML Version
A ravasz hízelkedő és a buta, pórul járt „örök” párharca ebben a 20. századi feldolgozásban
bizony nem a megszokott módon jelenik meg. Emellett a két variáció hangvétele és for-
mája is jelentősen különbözik a régebbi korokban született feldolgozásoktól.
Feladatok, kérdések
1. Hogyan változtatta meg az eredeti alaphelyzetet az író a
Harmadik variációban
?
a)
Mi a történet csattanója?
b)
Hol történt meg a változtatás az eredeti helyzethez képest a
Negyedik variáci-
óban?
Létezik-e a valóságban fehér holló?
c)
Egészítsd ki a szóláshasonlatot: …,
mint a fehér holló!
2. A humor adja meg igazán a Romhányi-versek savát-borsát.
a)
Keress humoros hatást keltő szavakat és szókapcsolatokat a két versben!
b)
Gyűjts ki tréfás szórímeket! (Pl.:
holló – olló
)
c)
Hogyan erősíti a humoros hatást a versek csattanója?
3. Olvasd fel azt a sort a
Harmadik variációból,
amelyik a róka éhségérzetét fogalmaz-
za meg!
4. Sorold fel a
Negyedik variációból
a fehér hollót jellemző szavakat, kifejezéseket!
5. Milyen tulajdonságai vannak a többi részletben szereplő fekete hollónak?
6. Olvasd fel azt a hasonlatot a
Negyedik variációból,
amely a holló hangját jellemzi!
7. Milyen, a párbeszéd helyesírására vonatkozó írásjelekkel találkoztál a szövegben?
Mondd el, hogyan kell használni ezeket!
7. Tanuld meg a négy feldolgozás közül a neked legjobban tetsző változatot!
Kapcsolódó
1. Nézz utána a
Magyar értelmező kéziszótárban
a
primadonna
szó jelentésének!
2. Ismerkedj meg további Romhányi-versekkel! Olvasd fel vagy add elő irodalomórán tár-
saidnak!
3. Mutasd be kedvenc rajzfilmed valamelyik szereplőjét!
4. Válassz magadnak totemállatot (védőszellemet), és tervezz kitűzőt a felhasználásával!
1
dramaturg: irodalmi művek bírálatával vagy átdolgozásával foglalkozó szakember
Romhányi József
(1921–1983)
20. századi irodalmunk egyik legeredetibb humorú írója, költő-
je, akit kortársai a „rímhányó” jelzővel tüntettek ki. Operettek, ka-
barék, rajzfilmek kedvelt versszerzője volt. A Magyar Rádió dra-
maturgjaként
1
dolgozott, később a Magyar Televízió
szórakoztató rovatát vezette. Gyerekeknek szóló művei:
Bolon-
dos állattan, Bömbi, Tíz pici coca, Mézga Aladár különös kalandjai,
Doktor Bubó, Misi meséi, Szamárfül.
Egyik leghíresebb rajz-
filmszövege a
Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki
szövegé-
nek fordítása.
21
irodalom5_minion_puha.indd 21
3/21/13 1